外国语学院日语系考研上岸学子专访：行稳致远 玉汝于成-37000dcm威尼斯

       华大青年讯（通讯员 曾楚航）继华中师范大学日语系成功入选国家一流本科专业建设点之后，日语系学子在2022年研究生入学考试拉锯战中再创辉煌。包括推免生在内，共有14名学子上岸北京大学、中国人民大学、南京大学、厦门大学、对外经济贸易大学、广东外语外贸大学等著名高校。其中，18级的蒋雨和彭雅唯分别考取北京大学和南京大学的mti日语笔译硕士，孙锡瑛则成功圆梦中国人民大学日语语言文学专业。考研是一场对身心、智识皆有着高要求的持久战，日语系学子守住了初心、接住了机会，穿过硝烟枪林，迎来胜利的曙光。

蒋雨——心有猛虎 细嗅蔷薇

      “北大需要冲一冲，但我还是想争取一下，上到一个更大的平台。”蒋雨在接受采访时说道。基于对自身实力与潜力的判断，结合老师的建议，蒋雨瞄准了北大这个目标，在后续六个月的备考过程中，蒋雨坚持计划引导，做到了稳扎稳打、有序推进。她先是进行了广泛的信息搜集，从官方的分数线、报录比，到研友分享的复习资料、经验帖，她都及时关注、借鉴参考，并进行各项分析，做到心中有数。在事实与数据分析的基础上，她为四门考查科目分别制定了分数目标和内容规划，由此得出总体计划，再进一步细分到月计划、日计划中，做到有的放矢。

方向既定，蓄力出击。谈及考研过程，蒋雨并没有表现出过大的情绪波动。步履稳健，内心才会沉着，近四年的沉淀，备考期的笃实，都赋予蒋雨一份从容。然而考研路途漫长，偶有彷徨也难免。“多亏有李俄宪教授、范文老师的耐心指导，我得以清楚地认识自己的优劣势，从而不卑不亢，保持干劲。”师长阅历丰富，往往能高屋建瓴，及时地为蒋雨指点迷津。当持久战进入疲乏期时，也有良友相助走出困局。和好友结伴锻炼、相互鼓励、抽背知识点已成为备考途中的点缀，助她排解压力、增强信心。结果公布后，她用“感恩”与“充实”两个词来总结感受和收获。

孙锡瑛——忍耐孤寂 破解难题

人大学硕这一目标的锚定，既有热情在驱动，也有理性的考量。孙锡瑛很感谢日语系大三年级的课程设计。“正是日本史概论这门课让我打开视角，看到语言背后蕴含的文化宝藏，激发了我对日本历史文化背景的兴趣。”由此，她产生深入钻研日本文化的念头，明确要走学术研究道路，再结合往年数据、综合考量下确定了人大这一目标。

理想与现实间的距离，需要踏踏实实用脚步丈量，而其中的障碍与困难，也是抵达目的地不可或缺的挑战。由于人大的很多信息不公开，真题、参考书，甚至经验帖等都无从获得，她只能“广积粮”，把可能考查的三个方向的权威书籍都研读了一遍，并借助其他高校的相关信息来做参考。过了一个难关，下一个困难又接踵而至。备考途中，她从公布的保研人数中推测出了自己应该达到的分数，而这一分数超出了她目标分数区间的上限。面对失控、风险与充满未知数的前路，孙锡瑛没有轻易地被击倒，而是选择通过网络搜索与交流等方式，来对新形势进行新评估。其实这种阴影笼罩着大部分的考研人，“不确定性”本身就是考研的一大特点，这一关键信息的掌握让孙锡瑛坚定了信念，发奋拼搏。最终，孙锡瑛以初试第一的成绩突破重围，闯入复试。

回想来路的坎坷，孙锡瑛庆幸自己能直面困难，用强大内心迎接了挑战，并鼓励有考研想法的学生：“不要妄自菲薄，要练就强大的抗压力，坚毅前行。”克服困难的艰辛历历可数，对“孤独”的体验也颇为深刻。从确定目标开始，她全程一人备考。“那是一段难熬的孤独日子。每天早上7：00起床，一个人去教室复习，也没出过校门，怕干扰备考的状态。”一个人，读、背、记，在充足的独立空间中，和在漫长时间的积淀下，孙锡瑛的专注投入释放出一加一大于二的效能，逐渐得到了正向反馈。她开始接纳孤独，享受孤独：“这种体验其实很珍贵，因为我发现突破和进步是要用孤独来成就的。”

彭雅唯——不懈努力 邂逅温暖

发现对日语翻译的兴趣后，彭雅唯便有意识地向这方面靠拢，以期发展出特长。为引导学生思考未来方向，日语系在大三时期举办了多场关于考研与就业等内容的讲座。考研专题讲座上，老师会就考研意义、备考策略、信息获取等方面提供建议。正是这些入门级的引导，让彭雅唯对于考研形成初步了解与思考、把目标锁定在翻译硕士上。目标明晰加快前进步伐，求稳的做事风格也让彭雅唯在大三中期便启动了复习计划，并一以贯之，无论期间心理状态如何，她奋进的步伐都不曾停歇片刻。后期她注重分析真题的做法，也让努力更具有针对性。

复试第一名、综合排名第二成绩的取得，为彭雅唯的南大考研之路画上句号。谈及考研上岸的原因，她引用了日语大一课文中的一句话来说明日积月累的常态化努力对于语言能力培养的重要意义。她还表示：“很感谢在我复试准备过程中，李俄宪教授提供的日本礼仪指导和范文老师预演的模拟面试，感谢老师们为我打下坚实的语言基础，给我鼓励和信心。”努力的身影并不孤单，途中遇到其他考研学子的经历也给予她触动。“我其实是考研群体中的一个，虽然大家目标不同，但是努力的姿态却很相似，我不是一个人在战斗。”华师的考研氛围融入奋斗底色，传递坚守信念，在互相感染带动的化学反应中形成良性闭环，释放出超倍力量。

从转专业到考研，彭雅唯的一切选择与努力均出自对日语的热爱。对于未来，彭雅唯表示自己会坚守初心不松懈，在南大进一步增长才干，不只是局限于笔译，也会往口译等各方面去突破。日语系主任李俄宪在新生研讨课上提出的期许还让她记忆犹新：“我希望自己可以成为‘日语 ’复合型人才，不仅具备扎实的语言技能，更能运用日语进行跨文化沟通，为祖国外交事业添砖加瓦。”用热爱托起理想，用志向指引未来，日语系学子的精彩故事未完待续。

良苗出于沃土，志士成于明道，此次考研成果既是对日语系学子专业素养以及综合实力的深刻体现，也是对日语系的学科建设以及人才培养方式的肯定。华中师范大学日语系服务国家人才战略需要，用科学的方法、专业的态度、前沿的观念，以培养具有跨文化交流能力、全球意识的日语复合型人才为着力点，坚持发展多层次、宽视野的日语教育。未来，日语系将继续做好专业特色突出的学科教育，为国家蓄力、与国际接轨，为国家外交事业培养人才，讲好国际化的中国故事。